原標(biāo)題：配音師頻頻“撞聲”實(shí)屬不得已

《那片星空那片?！纺信鹘嵌加膳湟魩熍湟?/p>

本來,配音在影視制作工序中曾是作為輔助手段出現(xiàn),近年來卻有愈演愈烈之勢,古裝劇成重災(zāi)區(qū)。近期播出劇中,讓人哭笑不得的是,同一配音師竟然承包了多部劇女主角,于是影視劇頻頻“撞聲”。

演員臺(tái)詞不行是硬傷

要說配音界的扛把子,有一男兩女非常值得說道。男的是邊江,他幾乎承包了近幾年大熱影視劇的男主角配音工作,其中包括《錦繡未央》羅晉以及未播出的《三生三世十里桃花》趙又廷、《那片星空那片?！否T紹峰等,可謂屏幕上的“老公”幾乎都被他承包了。

兩位女配音師分別指季冠霖,喬詩語。季冠霖被稱為“配音界一姐”,收割了不少“女神”,其中包括《放棄我抓緊我》陳喬恩、《錦繡未央》唐嫣、《三生三世十里桃花》楊冪、《孤芳不自賞》楊穎、《羋月傳》孫儷等,這還僅僅只是這兩年大熱的作品。喬詩語是近幾年配音界冒出來的年輕配音師,配過《抓住彩虹的男人》鄭爽、《大漢情緣之云中歌》楊穎、《太子妃升職記》張?zhí)鞇鄣取?/p>

其實(shí),比起所謂的趕進(jìn)度、節(jié)省預(yù)算,真正讓劇組下定決心用配音師的最大原因——多數(shù)演員臺(tái)詞功力不達(dá)標(biāo),配音師專業(yè)配音為劇添彩。

以鄭爽為例,出道至今不完全統(tǒng)計(jì)有20部作品,但近15部是由配音師配音完成。細(xì)究鄭爽的臺(tái)詞問題,主要表現(xiàn)在說話含糊,落音重點(diǎn)不對等問題。又如《老九門》,陳偉霆說香港話、張藝興說長沙話、趙麗穎說河北話,倘若用原聲,你能想象那個(gè)對話場景嗎……

頻頻撞聲弄巧成拙

觀眾對于古裝劇大面積使用配音的擔(dān)心,不是沒有道理。在目前當(dāng)紅的年輕演員中,很少能有把臺(tái)詞說得非常好的,常見的倒是那種演什么都是“本色出演”的演員。而有了配音,可能會(huì)使演員更加放松對自身的要求,根本不會(huì)在乎拍攝時(shí)出現(xiàn)有氣無力、吐字不清、動(dòng)作僵硬等問題。

對于演員臺(tái)詞弱的原因,導(dǎo)演高林豹說,究其原因,跟市場發(fā)展有關(guān)系。“從前只有正規(guī)學(xué)校出來的演員才可以演戲,現(xiàn)在有不少從跑龍?zhí)组_始發(fā)跡成為人氣演員,也有不少人因?yàn)橛欣习迮醵蔀檠輪T,他們都是在實(shí)踐中學(xué)習(xí)演戲,有不足是正常的,會(huì)不會(huì)進(jìn)步取決于演員對自己的要求。”

但是,隨著近兩年知名配音師對大熱影視劇男女主角配音工作的承包之勢,也帶來了另一種弊端。觀眾明明看的是不同的角色,但聲音總有一種“似曾相識(shí)的感覺”,本想讓角色更好,最后卻弄巧成拙引觀眾頻頻出戲。對此,周海軍導(dǎo)演表示,任何行業(yè)“壟斷”都不是好事,不過就像拍戲需要大牌一樣,這也是一種保障,是無奈之舉。當(dāng)然,如果樂觀來想,“讓更多的年輕人看到配音界也可以出明星,從而鼓勵(lì)更多的年輕人投入到配音行業(yè),也是好事,我們就當(dāng)現(xiàn)在是黎明前最黑暗的時(shí)期吧。”