北京商報 2017-02-15 12:05:02
近年來,影視化簡直成了網(wǎng)文的照妖鏡,每有一部網(wǎng)文IP改編的電視劇大火,原著小說便被曝出抄襲,《錦繡未央》《三生三世十里桃花》、《花千骨》、《后宮甄嬛傳》等均被涉及在眾多著作權糾紛中,影視制作公司往往扮演著一個推波助瀾的角色,不但將各類問題IP推向影視資本市場,還通過商業(yè)化包裝逐步形成一條灰色利益鏈。
原標題:借刪減修改規(guī)避風險 揭露網(wǎng)文影視改編的灰色利益鏈
涉嫌抄襲200多本書小說的《錦繡未央》已被朝陽區(qū)法院立案,而根據(jù)該小說改編的同名電視劇才剛剛經(jīng)過一輪熱播。近年來,影視化簡直成了網(wǎng)文的照妖鏡,每有一部網(wǎng)文IP改編的電視劇大火,原著小說便被曝出抄襲,《三生三世十里桃花》、《花千骨》、《后宮甄嬛傳》等均被涉及。記者發(fā)現(xiàn),在眾多著作權糾紛中,影視制作公司往往扮演著一個推波助瀾的角色,不但將各類問題IP推向影視資本市場,還通過商業(yè)化包裝逐步形成一條灰色利益鏈。
涉嫌抄襲成宣傳噱頭
2013年2月,小說《錦繡未央》首次被曝出涉嫌抄襲,但作者秦簡態(tài)度強硬,拒不承認,并表示讀者列出的證據(jù)不足以成為她抄襲的證明;隨后,百名網(wǎng)友花了三年時間做出用以對照是否有抄襲情況的“調色盤”,認定《錦繡未央》一共抄了209本書,全書270萬字、294章,僅9章未抄。其中,小說框架抄《長歌天下》;女主人設抄《身歷六帝寵不衰》等;謀權宮斗模式抄《帝王業(yè)》、《軍師聯(lián)盟》等。
陷入“抄襲”泥淖的還有正在熱播的電視劇《三生三世十里桃花》,這部唐七公子的原著小說被指抄襲大風刮過的《桃花債》。此外,由付辛博、馬可主演的網(wǎng)劇《尋找前世之旅》,原著作者Vivibear涉嫌抄襲的相關報道也不輸唐七公子。2009年初, Vivibear被指涉嫌抄襲173位作者的203篇作品,包括沖田總司、鹽澤兼人的祭文。截至2015年,被抄襲人數(shù)上升到600,被抄襲文章數(shù)目上升到700,僅《尋找前世之旅》就有多達60余本。
盡管涉嫌抄襲,但是無一例外的是,這些聚集了大量受眾的網(wǎng)文IP都順利影視化了。截至北京商報記者發(fā)稿,《錦繡未央》在愛奇藝的播放量為84億次,優(yōu)酷為88億次,騰訊視頻播放量為72億次;《尋找前世之旅》在愛奇藝的播放量達到4.9億次;《三生三世十里桃花》雖然還在持續(xù)更新中,但是五大視頻平臺同時熱播,也積累了相當可觀的點擊量。
業(yè)內(nèi)人士指出,這些被影視化的網(wǎng)文之所以能夠收獲如此高的點擊量,受眾基礎固然是一方面,但是網(wǎng)絡因抄襲而引發(fā)的熱議,實實在在為電視做了一次免費的宣傳,不以涉嫌抄襲為恥,反以此作為營銷噱頭,這也折射出影視行業(yè)的一些病態(tài)現(xiàn)象。
借刪減修改規(guī)避風險
知名編劇汪海林曾發(fā)微博指責業(yè)內(nèi)頻繁將有抄襲嫌疑的作品改編成影視劇,并表示“抵制抄襲,從我們編劇自己做起”。而一位在影視行業(yè)有十余年從業(yè)經(jīng)驗的業(yè)內(nèi)人士也向記者透露,大量涉嫌抄襲的網(wǎng)文IP能夠被搬上銀屏,編劇起到了極其重要的作用。
據(jù)悉,當影視公司拿到涉嫌抄襲的IP時,會交由專門的編劇修改刪減,因為在改編劇本時刪除了原著抄襲的表達部分,電視劇本身也就不會涉及抄襲。例如《尋找前世之旅》的劇本,由于改編成了比較接地氣、網(wǎng)感較強的網(wǎng)劇,刪去了很多原文中的文字表達,已經(jīng)與原著有所區(qū)分,因而規(guī)避了很多侵權的風險。
此外,制片方在買IP的時候,通常合同會要求作者注明小說保證是原創(chuàng),因為評估IP是否抄襲是一個龐大的工程,購買方通常只評估文學質量,但若原著被曝抄襲,一般屬于作者違約。在實際操作中,涉嫌抄襲的IP在網(wǎng)絡中的抵制情緒強烈,但真正用法律手段維權的少之又少,耗時耗力的訴訟程序能否判定抄襲難說,但影視公司卻早已成為既得利益者。
“將知名小說改編為影視劇需要經(jīng)過很多精細化的程序,但是資本入局后,這個過程便顯得簡單粗暴了許多。”中國電影文學學會副會長余飛表示,資本炒作IP,促使影視公司去購買IP再交由編劇修改,平臺也會配合進行數(shù)據(jù)造假掀起話題,看起來有大批買賬,實際不過是被資本綁架而已,“影視產(chǎn)業(yè)鏈已經(jīng)形成了這樣一個封閉的循環(huán),如果影視公司不加入這個話語體系,除非本身實力強,否則難以賺錢,但這樣過度包裝實則對影視行業(yè)并無多大益處”。
IP過度包裝缺乏監(jiān)管
從“問題”IP買入到產(chǎn)出,這樣一條灰色利益鏈之所以存在,歸根結底是因為網(wǎng)文版權管理滯后。盡管已經(jīng)火爆多年,但網(wǎng)絡小說版權保護并未形成較為完整規(guī)范的體系,缺少明確的版權管理。同時法律對抄襲的規(guī)定沒有比例要求,雖說按規(guī)定只要核心相似就可以認定抄襲,但在實際判定中,由于缺乏客觀標準,核心相似的標準也沒有明確定論,讓抄襲或“深度借鑒”這樣相對冷僻的領域容易逃過法律責任。
“若想讓整個行業(yè)進入良性發(fā)展,需要引入科學化、流程化的操作模式,不能僅以熱門IP為名,以編劇的創(chuàng)意為主”。余飛表示,現(xiàn)在很多影視劇都不是在賣故事,而主要是賣演員,只要演員好,劇本怎么樣都不重要。這也是很多熱播劇被詬病的原因,熱門IP加當紅明星,看似花團錦簇,實則缺乏深度,“其實只要導演和演員提前介入到劇本的創(chuàng)作中,重視劇本,整個產(chǎn)業(yè)就會有一個大的改變”。
社會公眾版權意識薄弱,對于抄襲的容忍度高也是涉嫌抄襲的IP在影視化后依然有市場的主要原因。2016年11月14日,國家版權局發(fā)布了《關于加強網(wǎng)絡文學作品版權管理的通知》,進一步明確了網(wǎng)絡文學在版權管理方面的責任義務,細化了著作權法律法規(guī)的相關規(guī)定,雖說實際作用還需看具體落實情況,但是對于觀眾而言,版權意識仍然有待提升。
近年來,各路資本都在瘋狂涌向影視劇市場,許多對這個行業(yè)一無所知的投資人往往熱衷于劇本的創(chuàng)作,并且為了迎合市場獲取資金,將IP變成了圈錢的騙術。正如汪海林所言,頂著IP的帽子,走在法律的邊緣,缺乏監(jiān)督管理,電視劇行業(yè)已暫時性休克。
特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請作者與本站聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本站,可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經(jīng)濟新聞APP