原標(biāo)題:87歲袁隆平飚英文刷屏！引千萬(wàn)網(wǎng)友致敬！

7月11日，在第十屆海外高層次人才座談會(huì)暨海外院士青島行“雁棲湖論壇”中，全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)工程院院士、美國(guó)科學(xué)院院士袁隆平以流利英語(yǔ)完成了一次長(zhǎng)達(dá)20分鐘的演講。

開(kāi)場(chǎng)時(shí)袁老謙虛地說(shuō)“I speak broken English”，然而演講全程，幾乎未見(jiàn)停頓或錯(cuò)誤。他卓越的科技貢獻(xiàn)和精彩的演講內(nèi)容獲得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾數(shù)次熱烈的掌聲。

袁隆平在演講中談到：

• It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.

  據(jù)估計(jì)，2030年全球水稻產(chǎn)量應(yīng)比1995年增加60%以上才能基本滿足人類(lèi)需求。目前每公頃所產(chǎn)稻谷能養(yǎng)活27人，但到2050年，每公頃所產(chǎn)稻谷必須要養(yǎng)活43人才行。

• If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.

  　　如果全球有一半的常規(guī)水稻面積改種雜交水稻，按每公頃增產(chǎn)2噸稻谷估算，則全球可增產(chǎn)1.5億噸糧食，這相當(dāng)于每年可多養(yǎng)活4億人。

這些與雜交水稻有關(guān)的數(shù)據(jù)，恐怕沒(méi)有誰(shuí)比袁老更清楚了吧。

如網(wǎng)友所說(shuō)：用英文介紹雜交水稻，不止是英語(yǔ)要好，還要懂很多專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)！網(wǎng)友聽(tīng)后紛紛留言，好評(píng)如潮：

在點(diǎn)贊“袁氏英文”的同時(shí)，我們依然記得，2016年，86歲高齡的袁隆平再一次向世界發(fā)起了挑戰(zhàn)——種出“海水稻”！

本該“頤養(yǎng)天年”的年齡，袁隆平卻依然奔走在田野中，做著自己的“禾下乘涼夢(mèng)”。

袁隆平曾說(shuō)到他有兩個(gè)夢(mèng)：

一個(gè)是禾下乘涼夢(mèng)。我的夢(mèng)里水稻長(zhǎng)得有高粱那么高、子粒有花生米那么大。

另外一個(gè)夢(mèng)想就是，我希望我的畝產(chǎn)1000公斤早日實(shí)現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)了以后還有沒(méi)有更高的目標(biāo)呢？我希望培養(yǎng)一些年輕人向更高的一千一、一千二百公斤來(lái)奮斗。這就是我的夢(mèng)，為我們國(guó)家的糧食安全做出我應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

他說(shuō)，“我的夢(mèng)想很簡(jiǎn)單”，而事實(shí)證明，這簡(jiǎn)單的夢(mèng)想?yún)s解決了世界億萬(wàn)人口的吃飯問(wèn)題：

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2013年中國(guó)雜交稻在多個(gè)國(guó)家推廣的面積有九千多萬(wàn)畝，平均畝產(chǎn)量比當(dāng)?shù)貎?yōu)良品種高出二百六十斤左右。

國(guó)際友人稱(chēng)頌這位“當(dāng)代神農(nóng)氏”培育的雜交水稻，是中國(guó)繼指南針、火藥、造紙、活字印刷之后，對(duì)人類(lèi)作出的“第五大貢獻(xiàn)”。

向真正的中國(guó)驕傲致敬！

相關(guān)閱讀：87歲的袁隆平院士 全程飚英語(yǔ)演講你聽(tīng)過(guò)嗎？