泰國(guó)《曼谷郵報(bào)》7月20日刊登亞當(dāng)·明特的署名文章，摘編如下：

最近在中國(guó)南方深圳的一次旅行中，在地鐵遇到了一名街頭藝人，他面前擺著兩個(gè)小費(fèi)罐。第一個(gè)裝滿硬幣和紙幣，第二個(gè)則是一個(gè)貼著二維碼的小盒子，這個(gè)小盒子可以方便路人通過(guò)智能手機(jī)掃碼留下小費(fèi)。從某種程度上來(lái)說(shuō)，這簡(jiǎn)直是又聰明又簡(jiǎn)便的方式——去年中國(guó)的移動(dòng)支付達(dá)到5.5萬(wàn)億美元，同時(shí)也可從中窺見(jiàn)未來(lái)。

在發(fā)展中國(guó)家，在消費(fèi)者和企業(yè)都希望實(shí)現(xiàn)無(wú)現(xiàn)金支付的情況下，二維碼正在擊敗蘋果支付和其他品牌支付服務(wù)。中國(guó)為這種轉(zhuǎn)型提供了一個(gè)有效的模式，而這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)可能很快就會(huì)被效仿。

二維碼（QR碼）是20世紀(jì)90年代由日本電裝公司開(kāi)發(fā)的，它看似不太可能催生一場(chǎng)金融革命。因?yàn)閭鹘y(tǒng)條形碼所能存儲(chǔ)的信息有限，不能使得顧客滿意。在解決這個(gè)問(wèn)題時(shí)，日本電裝公司提出了新的代碼，讀取信息時(shí)可以比前一代代碼快出10倍——QR代表“快速反應(yīng)”的意思。

這項(xiàng)技術(shù)首先在日本的汽車工業(yè)中流行開(kāi)來(lái)，利用它來(lái)跟蹤庫(kù)存。在21世紀(jì)初，日本消費(fèi)者開(kāi)始購(gòu)買能夠讀取該代碼的手機(jī)，而市場(chǎng)營(yíng)銷人員開(kāi)始利用這些功能來(lái)推廣網(wǎng)站和產(chǎn)品。

很明顯，二維碼擁有更大的潛力。騰訊公司在2011年發(fā)布了一款社交媒體應(yīng)用程序——微信，為用戶提供了個(gè)性化代碼，可以用來(lái)交換聯(lián)系信息。當(dāng)使用這個(gè)應(yīng)用程序的內(nèi)置錢包時(shí)，它們也可以用于支付。通過(guò)該應(yīng)用程序轉(zhuǎn)賬已經(jīng)成為一種生活方式：在今年春節(jié)期間，微信用戶通過(guò)虛擬“紅包”發(fā)送了460億個(gè)現(xiàn)金紅包。

這一成功解釋了為什么二維碼支付會(huì)在新興市場(chǎng)獲得成功。首先，它不需要信用卡，在較貧困的國(guó)家里，很少有人有信用卡。蘋果支付和其他使用近場(chǎng)通訊技術(shù)（NFC）的這類服務(wù)對(duì)許多消費(fèi)者來(lái)說(shuō)并不劃算（盡管蘋果支付最近在市場(chǎng)上進(jìn)行了推廣，但在中國(guó)的市場(chǎng)份額僅是個(gè)位數(shù)）。在發(fā)展中國(guó)家占據(jù)主導(dǎo)地位的小商人——餐館、集市、街頭藝人——幾乎沒(méi)有理由負(fù)擔(dān)昂貴的支付終端費(fèi)用。

相比之下，微信支付只需要銀行賬戶和一部智能手機(jī)即可。上海的一家面館或深圳的一名街頭藝人在收款時(shí)，需要做的只是提供一個(gè)免費(fèi)的微信賬號(hào)和一個(gè)打印好的二維碼。在中國(guó)大部分地區(qū)，幾乎每一個(gè)收銀機(jī)旁邊都可以發(fā)現(xiàn)這種代碼。微信在中國(guó)移動(dòng)支付市場(chǎng)上的份額從2013年的3.3%增長(zhǎng)到如今的40%。

其他國(guó)家也看到了這一潛力。去年，萬(wàn)事達(dá)卡公司在非洲推出了二維碼系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)已經(jīng)吸引了10萬(wàn)名尼日利亞商人。今年2月，印度政府也推出了印度版“二維碼”，這是印度政府為刺激無(wú)現(xiàn)金社會(huì)所做的最新努力。泰國(guó)對(duì)此也保持著同樣的熱情。

但最雄心勃勃的舉措或許是EMVCo上周公布的一項(xiàng)新行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，此次二維碼支付標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布得到了維薩、萬(wàn)事達(dá)卡公司等國(guó)際卡組織的積極響應(yīng)。這項(xiàng)由中國(guó)銀聯(lián)牽頭的努力，將有效地?cái)U(kuò)展中國(guó)的支付標(biāo)準(zhǔn)。

這將使該技術(shù)對(duì)消費(fèi)者、商人和政府更具吸引力。這有助于填補(bǔ)從中國(guó)深圳到尼日利亞拉各斯地鐵街頭藝人的“數(shù)字小費(fèi)”罐。而這恰恰能使無(wú)現(xiàn)金社會(huì)比任何人所預(yù)言的那樣來(lái)得更快。

文章來(lái)源：參考消息網(wǎng) 編譯：王天僚

原標(biāo)題：外媒稱中國(guó)"無(wú)現(xiàn)金革命"或影響世界:各國(guó)效仿"掃碼付款"