每經(jīng)編輯｜陳柯名    

4月8日，外交部發(fā)言人林劍主持例行記者會(huì)。有記者提問(wèn)，近日，美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯在接受媒體采訪談及特朗普政府對(duì)華貿(mào)易政策時(shí)，聲稱(chēng)美國(guó)向中國(guó)農(nóng)民（Chinese Peasants）借錢(qián)，來(lái)購(gòu)買(mǎi)中國(guó)農(nóng)民制造的東西，請(qǐng)問(wèn)中方對(duì)此有何評(píng)論?

林劍表示，中方對(duì)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的立場(chǎng)已經(jīng)講得很清楚了。聽(tīng)到這位副總統(tǒng)說(shuō)出這樣無(wú)知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。

新聞多看點(diǎn)

據(jù)了解，Peasant在英語(yǔ)相關(guān)語(yǔ)境中，可翻譯為“農(nóng)民、鄉(xiāng)巴佬”含有冒犯之意，特別指低收入、低教育、低社會(huì)地位的人，通常指代舊時(shí)或貧窮國(guó)家的農(nóng)民。

編輯|陳柯名 杜恒峰

校對(duì)|金冥羽

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合自央視新聞等

推薦閱讀↓

美國(guó)不再值得信任？1236噸黃金還在美國(guó)，德國(guó)議員呼吁：“點(diǎn)清楚，往回搬”！馬斯克此前也質(zhì)疑：美國(guó)的黃金儲(chǔ)備還在嗎？

胖東來(lái)動(dòng)手，擬起訴索賠100萬(wàn)元！知名“經(jīng)濟(jì)學(xué)家”回應(yīng)：若無(wú)理取鬧，將積極反訴、斗爭(zhēng)到底

漲瘋了，再創(chuàng)歷史！首飾金價(jià)已接近千元心理線！部分黃金珠寶品牌頻現(xiàn)閉店，這家金店卻在狂賺